1 00:00:05,176 --> 00:00:09,514 {\an8}♪ (THEMAMUSIK SPIELT) ♪ 2 00:01:12,276 --> 00:01:18,183 ♪ (THEMAMUSIK SCHLUSS) ♪ 3 00:01:24,355 --> 00:01:30,562 ♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪ 4 00:01:48,312 --> 00:01:50,178 Hallo. - Hey. 5 00:01:50,178 --> 00:01:52,547 Was ist los? - Entschuldigung. Ich konnte nicht entkommen. 6 00:01:52,547 --> 00:01:54,686 Aufleuchten. Ich habe eine Überraschung für dich. 7 00:01:58,755 --> 00:02:03,391 Also, äh, ich habe uns gefunden ein leerer Raum und, äh... 8 00:02:03,391 --> 00:02:05,961 Ich habe einem einen Master gestohlen der Karren der Haushälterin. 9 00:02:05,961 --> 00:02:07,266 - Wirklich? - Ja. 10 00:02:16,905 --> 00:02:18,710 Gott. Scheiße. 11 00:02:25,182 --> 00:02:26,718 Werden wir in Schwierigkeiten geraten? 12 00:02:28,147 --> 00:02:30,755 Dachte ich Ich hatte die Tür verschlossen. Scheiße. 13 00:02:32,017 --> 00:02:34,759 In Ordnung. Na, wir sehen uns am Mittwoch? 14 00:02:36,193 --> 00:02:38,158 Du meinst morgen? Du bist in der zweiten Schicht. 15 00:02:39,196 --> 00:02:41,864 Du hast gesagt, ich könnte wählen meine eigenen Schichten. 16 00:02:41,864 --> 00:02:44,432 - Du hast einen Haufen Scheiße gesagt. - Ich habe vergessen, was ich gesagt habe. 17 00:02:44,432 --> 00:02:46,805 Nun ja, das habe ich nicht. Du schuldest mir etwas. 18 00:02:49,106 --> 00:02:50,906 Äh, Schürze. 19 00:02:50,906 --> 00:02:52,945 - Das wirst du brauchen. - Tschüss. 20 00:03:23,700 --> 00:03:24,907 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 21 00:03:24,907 --> 00:03:27,977 Ist das das Gesicht, das du machst? wenn du einen Fisch fängst? 22 00:03:27,977 --> 00:03:31,550 Wenn ich fange ein gutes. 23 00:03:38,222 --> 00:03:40,325 Gehst du dieses Wochenende weg? wie du gesagt hast? 24 00:03:47,531 --> 00:03:51,900 Oh Scheiße. Es sind die Zigarren. 25 00:03:51,900 --> 00:03:54,770 - Geht es dir gut? - Ja. 26 00:03:54,770 --> 00:03:58,810 Lass uns später etwas abhängen, okay? 27 00:04:00,310 --> 00:04:02,010 Wann, meinen Sie? 28 00:04:02,010 --> 00:04:05,681 Äh... ich bin mir nicht sicher. Ich werde-- Ich werde es mit dir versuchen. 29 00:04:05,681 --> 00:04:09,922 Ich muss etwas Wasser holen. 30 00:04:23,766 --> 00:04:26,134 Ich kann es nicht glauben Du gehst bald. 31 00:04:26,134 --> 00:04:28,540 Ich möchte nur, dass du bleibst. 32 00:04:29,140 --> 00:04:30,409 Ich weiß. 33 00:04:31,409 --> 00:04:35,511 Aber es liegt nicht an mir. Es ist die Familie meines Freundes. 34 00:04:35,511 --> 00:04:38,483 Deine Freundin... sie ist ein Idiot. 35 00:04:39,117 --> 00:04:40,280 Was? 36 00:04:40,952 --> 00:04:41,987 Was ist mit ihr? 37 00:04:43,020 --> 00:04:44,981 Na ja... - Sag es mir. 38 00:04:44,981 --> 00:04:47,790 Nach der Show, sie kam auf mich zu, 39 00:04:47,790 --> 00:04:49,557 und sie war irgendwie so, mit den Augen zuckend 40 00:04:49,557 --> 00:04:51,430 und streckt ihre Titten heraus. 41 00:04:52,730 --> 00:04:53,698 Ernsthaft? 42 00:04:54,364 --> 00:04:56,098 Hat sie dich angemacht? 43 00:04:56,098 --> 00:04:57,733 Na ja, irgendwie schon. 44 00:04:57,733 --> 00:05:00,973 Aber das wollte ich nicht irgendetwas tun, weißt du? 45 00:05:05,610 --> 00:05:06,909 Was ist die große Sache? Ich dachte-- 46 00:05:06,909 --> 00:05:09,044 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hast ihr nichts von uns erzählt. 47 00:05:09,044 --> 00:05:10,349 Sie weiß es. 48 00:05:12,549 --> 00:05:15,087 - Du hast es ihr gesagt? - Nein, aber sie weiß es. 49 00:05:16,387 --> 00:05:18,090 Deshalb schlägt sie dich an. 50 00:05:19,323 --> 00:05:21,426 Das ist ihre Verdrehung verdammtes Ding. 51 00:05:23,994 --> 00:05:27,632 Paula, mach dir keinen Stress. Komm her. Schau mich an. 52 00:05:31,102 --> 00:05:32,437 Ich will nur dich. 53 00:05:34,305 --> 00:05:38,643 ♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪ 54 00:05:49,987 --> 00:05:51,090 Ich habe dir das gemacht. 55 00:05:58,791 --> 00:05:59,798 Es ist wunderschön. 56 00:06:03,935 --> 00:06:06,438 - Es gefällt dir? - Ja. 57 00:06:08,305 --> 00:06:10,775 - Danke schön. - Ja. Probieren Sie es aus. 58 00:06:25,655 --> 00:06:28,557 Ich, äh, ich denke, das solltest du tun wirklich bleiben. Ich meine... 59 00:06:28,557 --> 00:06:30,829 Ich weiß, mein Platz ist nicht groß, aber du wirst passen. 60 00:06:33,664 --> 00:06:36,668 Ich meine, wir hätten so viel Spaß, Weißt du? 61 00:06:38,636 --> 00:06:40,400 Ich--ich bleibe nicht. 62 00:06:43,807 --> 00:06:46,678 Ich habe ein College und ein ganzes Leben zurückkommen, und... 63 00:06:48,346 --> 00:06:52,817 Ehrlich gesagt, Kai, ich... ich bezweifle wir werden uns jemals wiedersehen. 64 00:06:54,518 --> 00:06:56,888 Ich--ich--ich bin nur ehrlich mit dir. 65 00:06:58,890 --> 00:06:59,858 Ja. 66 00:07:00,925 --> 00:07:01,893 Okay. 67 00:07:04,863 --> 00:07:05,864 Aber ich... 68 00:07:07,065 --> 00:07:08,500 Ich mag dich wirklich. 69 00:07:09,962 --> 00:07:11,203 Das tue ich wirklich, und... 70 00:07:12,369 --> 00:07:14,006 Ich fühle mit dir und... 71 00:07:15,306 --> 00:07:17,672 Ihre Situation und Ihre Familie, 72 00:07:17,672 --> 00:07:19,945 und-- und alles Du hast es mir gesagt, und... 73 00:07:22,513 --> 00:07:24,016 vielleicht könnte ich dir helfen. 74 00:07:26,951 --> 00:07:27,953 Hilf mir? 75 00:07:30,154 --> 00:07:31,156 Wie? 76 00:07:33,323 --> 00:07:34,626 Ich könnte dir etwas geben. 77 00:07:36,760 --> 00:07:40,065 Ich... nun ja, ich kann nicht wirklich Gib es dir, aber... 78 00:07:42,099 --> 00:07:43,568 Ich kann Ihnen bei der Einnahme helfen. 79 00:08:04,656 --> 00:08:08,756 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 80 00:08:08,756 --> 00:08:10,560 Jetzt heben Sie es an da draußen. Halten Sie es richtig. 81 00:08:14,129 --> 00:08:15,567 Oh, wir rennen. 82 00:08:23,941 --> 00:08:25,607 Oh, Bruder Quinn? Was ist gut? 83 00:08:25,607 --> 00:08:27,743 Hey, ihr... Leute schon losgefahren? 84 00:08:27,743 --> 00:08:30,278 Scheiße ja, Bruder. Wir trainieren jeden Tag. 85 00:08:30,278 --> 00:08:32,247 Scheiße. Wow! Das ist cool. 86 00:08:32,247 --> 00:08:33,549 - Es sieht lustig aus. - Oh ja. 87 00:08:33,549 --> 00:08:34,983 Wir haben einen Platz für einen weiteren Mann. 88 00:08:34,983 --> 00:08:37,689 Desi ist immer noch völlig betrunken. Willst du kommen? Steigen Sie ein. 89 00:08:39,590 --> 00:08:41,961 Komm schon, du Arschloch. Worauf wartest du noch? Steigen Sie ein. 90 00:08:42,994 --> 00:08:44,493 Ich meine, ich werde nicht gut sein, Weißt du? 91 00:08:44,493 --> 00:08:46,061 Ich würde euch alle nur langsamer machen. 92 00:08:46,061 --> 00:08:48,992 Wir könnten das Eigengewicht gebrauchen. Mach uns stärker. 93 00:08:48,992 --> 00:08:50,132 Komm schon, Bruder. Steigen Sie ein. 94 00:08:50,132 --> 00:08:52,467 Komm rein, Bruder. Komm schon, Bruder. 95 00:08:52,467 --> 00:08:54,937 Oh, wieder reinkommen? Oh. 96 00:08:54,937 --> 00:08:56,672 - Hier? - Ja. 97 00:08:56,672 --> 00:08:58,539 Mann, du bist ein langsamer Haole. 98 00:08:58,539 --> 00:08:59,875 Scheiß drauf. Gehen Sie herum. 99 00:08:59,875 --> 00:09:01,911 - Danke, Alter. Auf geht's. 100 00:09:01,911 --> 00:09:04,749 ♪ (ERHEBENDE MUSIKSPIELE) ♪ 101 00:09:33,205 --> 00:09:39,079 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 102 00:09:39,079 --> 00:09:42,054 Warum hast du es den Kindern erzählt? wie viel du ausgegeben hast auf meinen Armbändern? 103 00:09:43,622 --> 00:09:45,888 Ich habe es gerade Quinn erzählt. 104 00:09:45,888 --> 00:09:47,590 Ich weiß es nicht, ich denke nur es macht uns... 105 00:09:47,590 --> 00:09:50,386 klingt irgendwie materialistisch. 106 00:09:50,386 --> 00:09:52,327 Ich meine, ohne den Kontext, Du weißt schon, 107 00:09:52,327 --> 00:09:54,099 warum du sie gekauft hast. 108 00:09:55,366 --> 00:09:57,002 Nun, ich habe ihm den Kontext erklärt. 109 00:09:57,936 --> 00:09:58,834 Was? 110 00:09:58,834 --> 00:10:01,103 Das habe ich getan. Ich gab ihm den Kontext. 111 00:10:01,103 --> 00:10:05,774 Wir unterhielten uns über Sex und Beziehungen 112 00:10:05,774 --> 00:10:08,780 und Männer und Frauen, und ich einfach wollte mit ihm real sein. 113 00:10:10,782 --> 00:10:12,784 Aber wir waren uns einig, das nicht zu tun. 114 00:10:15,219 --> 00:10:17,452 Na ja... ...schau mal, das will ich haben 115 00:10:17,452 --> 00:10:20,092 eine ehrliche Beziehung mit meinem Sohn. 116 00:10:21,326 --> 00:10:22,361 Okay. 117 00:10:24,496 --> 00:10:25,697 Aber, Mark... 118 00:10:26,863 --> 00:10:30,936 Ich bin sehr neugierig zu hören was du genau gesagt hast. 119 00:10:32,870 --> 00:10:37,772 Ich sagte, dass ich eine Affäre hätte, und dass ich es bereut habe, 120 00:10:37,772 --> 00:10:40,676 und dass es... es war die schlimmste Zeit meines Lebens. 121 00:10:40,676 --> 00:10:42,347 Genau das habe ich gesagt. 122 00:10:43,747 --> 00:10:45,350 Sehen Sie, wie egoistisch das ist? Mark? 123 00:10:46,517 --> 00:10:49,179 Nun, ich glaube, er hat es genommen ziemlich gut. 124 00:10:49,179 --> 00:10:50,789 Egoistisch mir gegenüber. 125 00:10:51,423 --> 00:10:53,221 Mir. 126 00:10:53,221 --> 00:10:55,690 Weil ich eine Beziehung habe auch mit ihm. 127 00:10:55,690 --> 00:10:58,394 Und jetzt werde ich es haben um mit Quinn zu sprechen und es zu erklären 128 00:10:58,394 --> 00:11:00,028 wie ich mich dabei fühle, 129 00:11:00,028 --> 00:11:01,629 und warum ich es ihm nie erzählt habe darüber, 130 00:11:01,629 --> 00:11:05,233 und dann werde ich es haben ein ähnliches Gespräch führen mit Olivia. 131 00:11:05,233 --> 00:11:08,237 Und das möchte ich nicht haben mit ihnen darüber zu reden. 132 00:11:08,237 --> 00:11:10,309 Das möchte ich nicht haben überhaupt darüber reden. 133 00:11:11,476 --> 00:11:12,668 Ich bin im Urlaub. 134 00:11:12,668 --> 00:11:16,715 Ich versuche mich zu entspannen vor dem Stress, der mein Leben ausmacht. 135 00:11:20,384 --> 00:11:21,916 Nun, ich denke, es kann warten. 136 00:11:21,916 --> 00:11:24,219 Ich meine, es ist nicht so, wie er es getan hat viele Anschlussfragen, 137 00:11:24,219 --> 00:11:27,256 und ich glaube nicht, dass er will auch darüber reden. 138 00:11:27,256 --> 00:11:29,091 Nein, ja, ja. N... 139 00:11:29,091 --> 00:11:31,997 Niemand will reden über deine Affäre, Mark... 140 00:11:33,831 --> 00:11:36,268 Deshalb haben wir uns darauf geeinigt nicht darüber reden. 141 00:11:40,171 --> 00:11:43,008 Weil ich still bin in großen Schmerzen. 142 00:11:46,811 --> 00:11:49,248 Und es immer noch tut mir sehr weh. 143 00:11:50,815 --> 00:11:52,751 Und ich möchte, dass es vorbei ist. 144 00:11:53,584 --> 00:11:55,784 Und ich will es hinter uns sein. 145 00:11:55,784 --> 00:11:59,224 Und du bringst es zur Sprache schon wieder? Hier? 146 00:12:01,359 --> 00:12:02,461 Warum? 147 00:12:06,331 --> 00:12:07,299 Es tut mir Leid. 148 00:12:10,167 --> 00:12:12,802 Mama, hast du Aspirin? Paula hat Migräne. 149 00:12:12,802 --> 00:12:15,436 Ich habe etwas Advil in meinem, ähm, Make-up-Tasche. 150 00:12:15,436 --> 00:12:18,606 Was-- Sie ist allergisch gegen Ibuprofen. 151 00:12:18,606 --> 00:12:20,312 - Natürlich ist sie das. 152 00:12:22,080 --> 00:12:23,482 Hast du nichts anderes? 153 00:12:24,616 --> 00:12:25,784 Ähm... 154 00:12:27,218 --> 00:12:28,450 Was ist los? 155 00:12:28,450 --> 00:12:31,390 Ich habe etwas Aleve In meiner Handtasche in der Bar. 156 00:12:32,389 --> 00:12:37,296 ♪ (düstere Musik spielt) ♪ 157 00:12:58,182 --> 00:13:00,215 - Ich hoffe, Sie genießen Ihr Frühstück. - Danke schön. 158 00:13:00,215 --> 00:13:01,983 - Das ist für Sie, Sir. - Hey, danke. 159 00:13:01,983 --> 00:13:03,746 Shane, erinnert dich das nicht daran? 160 00:13:03,746 --> 00:13:05,855 des denkmalgeschützten Hauses Wo haben wir in Manila übernachtet? 161 00:13:05,855 --> 00:13:07,890 Äh... Das offene Gefühl? 162 00:13:07,890 --> 00:13:11,063 Ja. - ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 163 00:13:11,862 --> 00:13:13,028 - Aloha, Pattons. - Hallo. 164 00:13:13,028 --> 00:13:16,165 - Wie geht es uns heute Morgen? - Ja. Uns geht es gut. 165 00:13:16,165 --> 00:13:19,038 - Wie geht es dir? - Mir geht es sehr gut, danke. 166 00:13:20,632 --> 00:13:22,137 Ich habe welche Sehr gute Nachrichten für Sie. 167 00:13:22,137 --> 00:13:24,039 Ich denke, Sie werden zufrieden sein zu hören. 168 00:13:24,039 --> 00:13:26,008 Äh, die Volkmers haben gerade ausgecheckt 169 00:13:26,008 --> 00:13:27,575 der Pineapple Suite. 170 00:13:27,575 --> 00:13:29,078 - Oh! Und ich habe es geschafft 171 00:13:29,078 --> 00:13:31,180 oberste Priorität unseres Housekeeping-Teams. 172 00:13:31,180 --> 00:13:32,881 Wir sollten also in der Lage sein um dich da rein zu bringen 173 00:13:32,881 --> 00:13:34,950 - heute Mittag. - Großartig. 174 00:13:34,950 --> 00:13:36,752 Nun, das ist es mit dem Tauchbecken, 175 00:13:36,752 --> 00:13:38,554 und die Außenterrasse? 176 00:13:38,554 --> 00:13:40,249 - Genau. - Oh, gut. 177 00:13:40,249 --> 00:13:43,091 Ich überprüfe es nur noch einmal weil es das gegeben hat so viel Verwirrung mit dem Raum. 178 00:13:43,091 --> 00:13:44,193 Ich weiß. 179 00:13:44,193 --> 00:13:46,161 Ich bin im Grunde gerade hierher geflogen weil ich die Buchung gemacht habe, 180 00:13:46,161 --> 00:13:49,365 und ich hatte das Gefühl, ich hätte versagt mein einziger Sohn und seine neue Braut. 181 00:13:49,365 --> 00:13:50,298 Mama. 182 00:13:50,298 --> 00:13:52,334 Kann ich bitte einen Latte bekommen? Kein Schaum. 183 00:13:52,334 --> 00:13:54,737 - Kein Schaumlatte, großartig. Danke schön. Absolut. 184 00:13:54,737 --> 00:13:58,173 Nein, es waren 100 Prozent Unser Fehler. 185 00:13:58,173 --> 00:14:00,108 Ich habe die Hochzeit geplant. Ich habe die Flitterwochen geplant. 186 00:14:00,108 --> 00:14:01,343 Aber ich war überall auf Hawaii. 187 00:14:01,343 --> 00:14:04,145 Und natürlich, Ich habe eine sehr starke Meinung. 188 00:14:04,145 --> 00:14:06,114 Normalerweise bleibe ich am Mauna Kea, 189 00:14:06,114 --> 00:14:08,751 dorthin gehe ich danach sehr schnell 190 00:14:08,751 --> 00:14:10,986 mit einer tollen Freundin Von vor Ewigkeiten, 191 00:14:10,986 --> 00:14:13,488 Miss Porters Schule für Mädchen, 192 00:14:13,488 --> 00:14:15,294 - Cathy Clements. Ja. 193 00:14:15,993 --> 00:14:18,788 Aber... ich habe meinen Standpunkt verloren. 194 00:14:18,788 --> 00:14:20,723 Ich habe meinen Gedankengang verloren. Was habe ich gesagt? 195 00:14:20,723 --> 00:14:22,765 Mama, was-- Mama, was meinst du damit? 196 00:14:22,765 --> 00:14:26,969 Mein Punkt ist, dass ich irgendwo gelesen habe in Condé Nast 197 00:14:26,969 --> 00:14:29,737 Das heißt, das war das romantischste Hotel 198 00:14:29,737 --> 00:14:32,273 in Hawaii, und ich dachte: „Nun, dort müssen sie hin.“ 199 00:14:32,273 --> 00:14:34,443 Weil mein Baby verdient das Beste. 200 00:14:34,443 --> 00:14:35,580 Danke, Mama. 201 00:14:38,716 --> 00:14:40,949 Nun, wenn Sie möchten um Ihr Gepäck zusammenzustellen, 202 00:14:40,949 --> 00:14:42,718 Ich werde den Pagen haben bewege sie rüber 203 00:14:42,718 --> 00:14:44,085 wenn der Raum fertig ist. 204 00:14:44,085 --> 00:14:46,121 Du weisst, die Nummer, die du mir gegeben hast 205 00:14:46,121 --> 00:14:50,963 für den General Manager am, äh, diese Karte. 206 00:14:51,996 --> 00:14:53,432 nicht mehr im Dienst. 207 00:14:54,331 --> 00:14:55,391 - Wirklich? - Ja. 208 00:14:55,391 --> 00:14:57,402 - Oh, das ist seltsam. - Ist es? 209 00:14:58,368 --> 00:14:59,935 Und ich bin vorbeigekommen gerade gestern Abend in deinem Büro 210 00:14:59,935 --> 00:15:02,341 um Ihnen die Nummer mitzuteilen hat nicht funktioniert, aber, äh, 211 00:15:03,374 --> 00:15:05,107 du warst beschäftigt. 212 00:15:05,107 --> 00:15:07,909 - Nun, das tut mir sehr leid. - Ja. 213 00:15:07,909 --> 00:15:10,513 Und du warst wirklich, wirklich beschäftigt. 214 00:15:10,513 --> 00:15:12,184 Und so spät in der Nacht. 215 00:15:16,254 --> 00:15:19,258 - ♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪ - Nun, genießen Sie Ihr Frühstück. 216 00:15:21,587 --> 00:15:23,459 - Dein Latte. - Danke schön. 217 00:15:23,459 --> 00:15:24,496 Gern geschehen. 218 00:15:27,497 --> 00:15:29,831 Ich glaube nicht Es ist das romantischste Hotel 219 00:15:29,831 --> 00:15:31,834 auf Hawaii, oder? 220 00:15:31,834 --> 00:15:33,569 Es ist völlig in Ordnung, aber findest du es? 221 00:15:33,569 --> 00:15:34,606 sehr romantisch? 222 00:15:35,840 --> 00:15:37,276 - Es ist okay. - Es ist schön. 223 00:15:44,310 --> 00:15:45,284 Loco moco. 224 00:15:55,159 --> 00:15:57,492 Also, wer ist der Typ? 225 00:15:57,492 --> 00:16:00,499 Weißt du, das Eine Du hast dich rausgeschlichen jede Nacht, um Sex zu haben. 226 00:16:01,365 --> 00:16:03,168 Ich denke, Sie wissen, wer er ist. 227 00:16:17,849 --> 00:16:20,185 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 228 00:16:21,052 --> 00:16:22,618 Wo warst du? 229 00:16:22,618 --> 00:16:25,086 Ich war auf diesem, ähm... Kanu. 230 00:16:25,086 --> 00:16:29,191 Äh, diese Einheimischen, sie... sie trainierten. 231 00:16:29,191 --> 00:16:32,194 Sie werden paddeln von der Big Island nach Kauai. 232 00:16:32,194 --> 00:16:34,399 Schatz, wir machten uns Sorgen. 233 00:16:35,065 --> 00:16:36,697 Sie waren wirklich cool, also-- 234 00:16:36,697 --> 00:16:39,630 Ja, nun ja, Du hättest uns Bescheid geben sollen. 235 00:16:39,630 --> 00:16:42,174 - Ich habe kein Telefon. - Rechts. 236 00:16:43,141 --> 00:16:44,643 Hey, bist du schon aufgeregt, Kumpel? 237 00:16:45,610 --> 00:16:46,841 Worüber? 238 00:16:46,841 --> 00:16:50,313 Heute verlassen wir den Pool. Wir könnten tatsächlich tauchen. 239 00:16:50,313 --> 00:16:52,313 Oh, richtig. 240 00:16:52,313 --> 00:16:54,449 Und ich fragte: und sie sagten, es sei in Ordnung 241 00:16:54,449 --> 00:16:57,252 wenn die ganze Familie kam mit dem Tauchboot raus. 242 00:16:57,252 --> 00:16:59,358 Was werden wir tun? während du tauchst? 243 00:17:00,157 --> 00:17:02,290 Genießen Sie es, auf dem Wasser zu sein. 244 00:17:02,290 --> 00:17:04,663 Es ist ein lustiger Ausflug mit der ganzen Familie. 245 00:17:05,830 --> 00:17:07,166 Ja, Mama, du scheinst begeistert zu sein. 246 00:17:10,268 --> 00:17:12,702 Paula, geht es dir besser? 247 00:17:12,702 --> 00:17:14,169 Deine Migräne? 248 00:17:14,169 --> 00:17:16,338 Ja. Viel besser. Danke. 249 00:17:16,338 --> 00:17:18,643 Konnten Sie deshalb nicht bleiben? zum Abendessen gestern Abend? 250 00:17:19,609 --> 00:17:21,746 Paula war verstört durch die Unterhaltung. 251 00:17:22,847 --> 00:17:24,713 Der Hula-Tanz? 252 00:17:24,713 --> 00:17:27,047 Oh, du bist allergisch gegen Feuer? 253 00:17:27,919 --> 00:17:29,351 Es stört sie um Hawaiianer zu beobachten 254 00:17:29,351 --> 00:17:31,356 Ich muss für eine Menge tanzen von weißen Menschen. 255 00:17:32,523 --> 00:17:34,289 Oh. 256 00:17:34,289 --> 00:17:38,160 Ich denke, es ist nur ein Weg für sie um ihre Kultur zu ehren. 257 00:17:38,160 --> 00:17:40,896 Und das schienen sie auch zu sein eine wirklich gute Zeit haben. 258 00:17:40,896 --> 00:17:45,134 Schauen Sie, offensichtlich, Der Imperialismus war schlecht. 259 00:17:45,134 --> 00:17:48,599 Sollte keine Menschen töten, stehlen ihr Land, 260 00:17:48,599 --> 00:17:50,242 und dann lass sie tanzen. 261 00:17:51,075 --> 00:17:52,377 Das weiß jeder. 262 00:17:54,045 --> 00:17:55,314 Aber es ist Menschlichkeit. 263 00:17:56,680 --> 00:17:59,380 Willkommen in der Geschichte. Willkommen in Amerika. 264 00:17:59,380 --> 00:18:01,583 - ♪ (SPANNENDE MUSIK) ♪ 265 00:18:01,583 --> 00:18:04,084 Ich meine, was sollen wir tun, nicht wahr? Wirklich. 266 00:18:05,156 --> 00:18:07,422 Niemand gibt sein Privileg auf. Das ist absurd. 267 00:18:07,422 --> 00:18:10,158 Und es geht dagegen menschliche Natur. 268 00:18:10,158 --> 00:18:13,795 Wir versuchen es alle nur um das Spiel des Lebens zu gewinnen. 269 00:18:13,795 --> 00:18:16,932 Wie geht es uns? Wie geht es uns? Wirst du es richtig machen? Hmm? 270 00:18:16,932 --> 00:18:18,399 Sollen wir verschenken? unser ganzes Geld? 271 00:18:18,399 --> 00:18:21,440 Möchtest du das, Liv? Hmm? 272 00:18:23,140 --> 00:18:25,640 Ja, das habe ich gedacht. Mm-hmm. 273 00:18:25,640 --> 00:18:28,610 M-- vielleicht sollten wir es einfach tun wir fühlen uns selbst beschissen 274 00:18:28,610 --> 00:18:30,012 die ganze Zeit 275 00:18:30,012 --> 00:18:32,481 für Verbrechen der Vergangenheit? 276 00:18:32,481 --> 00:18:34,719 Tragen Sie ein Haarhemd und nicht in den Urlaub fahren? 277 00:18:37,789 --> 00:18:40,225 ♪ (MUSIK INTENSIVIERT) ♪ 278 00:18:54,005 --> 00:18:56,375 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 279 00:18:57,708 --> 00:18:58,710 Das Datum. 280 00:18:59,677 --> 00:19:01,780 War es nicht gut? 281 00:19:02,881 --> 00:19:06,848 Äh... Nein, es war gut, weißt du? 282 00:19:06,848 --> 00:19:10,852 Er arbeitete für die, äh, Büro für Landmanagement. 283 00:19:10,852 --> 00:19:13,358 - Oh. - Nicht Black Lives Matter. 284 00:19:13,858 --> 00:19:15,194 Schießen. 285 00:19:16,160 --> 00:19:18,160 Er blieb drüben. 286 00:19:18,160 --> 00:19:21,629 - Ja? - Ja. Und dann ist er gegangen. 287 00:19:21,629 --> 00:19:25,204 Ja. Und er--ja, er scheint-- er schien ein netter Kerl zu sein. 288 00:19:27,472 --> 00:19:29,208 Was ist also das Problem? 289 00:19:30,208 --> 00:19:32,377 Ich weiß nur, dass ich verletzt werden werde. 290 00:19:35,647 --> 00:19:37,507 Ich-- 291 00:19:37,507 --> 00:19:41,249 Ich denke, das könntest du sein sich selbst übertreffen ein bisschen, weißt du? 292 00:19:41,249 --> 00:19:46,521 - Vielleicht mag er dich. - Ja. Er mag die erste Schicht. 293 00:19:46,521 --> 00:19:48,723 Vielleicht. Ich weiß nicht. Weißt du, er-- 294 00:19:48,723 --> 00:19:51,626 Aber was ist mit der zweiten Schicht? und die dritte Schicht? 295 00:19:51,626 --> 00:19:54,229 Und dann jeder Schritt Unterwegs, wissen Sie, 296 00:19:54,229 --> 00:19:56,832 Ich muss mir Sorgen machen, Weißt du, wird es ihm gefallen? 297 00:19:56,832 --> 00:19:58,367 die nächste Schicht, weißt du? 298 00:19:58,367 --> 00:19:59,934 Und dann bekomme ich Angst, wie, wissen Sie, 299 00:19:59,934 --> 00:20:03,138 Wie viel möchte ich ihm zeigen? Weißt du, wird er abgestoßen werden? 300 00:20:03,138 --> 00:20:05,035 Oder wird er alarmiert sein? 301 00:20:05,035 --> 00:20:08,313 Und im Kern der Zwiebel, Belinda... 302 00:20:09,713 --> 00:20:14,786 ist nur eine direkte Aussage alkoholischer Wahnsinniger. 303 00:20:15,820 --> 00:20:17,552 Das... das ist nicht wahr. 304 00:20:17,552 --> 00:20:20,488 Nein, das ist es. Es ist. Und ich möchte einfach meine Hand zeigen. 305 00:20:20,488 --> 00:20:22,590 Ich möchte nicht Poker spielen mehr. Ich möchte einfach überspringen 306 00:20:22,590 --> 00:20:24,827 alle Schichten und einfach Geh direkt zu den Verrückten, 307 00:20:24,827 --> 00:20:27,195 und einfach so, wissen Sie, Lass die Chips fallen 308 00:20:27,195 --> 00:20:29,231 wo sie dürfen. Und, wissen Sie, Zeig es ihm einfach, 309 00:20:29,231 --> 00:20:32,404 zeig es ihm einfach der Kern der Zwiebel. 310 00:20:34,406 --> 00:20:36,438 Ich glaube, du... 311 00:20:36,438 --> 00:20:39,711 man muss einfach vertrauen deine Instinkte, weißt du? 312 00:20:41,078 --> 00:20:43,545 Genau das ist es die Art von tiefer Arbeit 313 00:20:43,545 --> 00:20:45,480 Ich denke, wir können da reinkommen im Mittelpunkt. 314 00:20:45,480 --> 00:20:48,283 Ich meine, ich denke Es gibt einfach so viele Frauen 315 00:20:48,283 --> 00:20:50,250 das fühlt sich genauso an wie du. 316 00:20:52,390 --> 00:20:55,557 Weißt du, ich rede darüber einiges davon in der, ähm, 317 00:20:55,557 --> 00:20:57,596 im Vorschlag. Und es gibt... 318 00:20:58,396 --> 00:21:01,330 wahrscheinlich zu viele Ideen. 319 00:21:01,330 --> 00:21:03,368 Aber, ähm, träumen Sie groß, oder? 320 00:21:07,571 --> 00:21:12,407 Wir können natürlich immer, ähm, zurückziehen. 321 00:21:12,407 --> 00:21:17,578 Und es gibt keine Eile, ähm, Ich lese es, ähm, gerade jetzt. 322 00:21:17,578 --> 00:21:19,751 Du... Wir können reden darüber beim Abendessen. 323 00:21:20,918 --> 00:21:22,282 Okay, nun ja... 324 00:21:23,988 --> 00:21:25,921 Naja, ich werde es mir ansehen. 325 00:21:25,921 --> 00:21:28,356 Ich, ähm, tatsächlich um zurück ins Spa zu kommen, 326 00:21:28,356 --> 00:21:30,191 Also, ähm, wir sehen uns heute Abend? 327 00:21:30,191 --> 00:21:33,295 ♪ (AMBIENTMUSIK SPIELT) ♪ 328 00:21:33,295 --> 00:21:35,367 Okay. Ruhe dich aus. 329 00:21:37,201 --> 00:21:40,639 Hier sind wir. Hmm. Wow. 330 00:21:41,405 --> 00:21:44,009 Das ist eine Menge Ananas. 331 00:21:45,142 --> 00:21:46,875 Nicht subtil mit dem Thema. 332 00:21:46,875 --> 00:21:48,944 Man kann das Meer nicht wirklich sehen. 333 00:21:48,944 --> 00:21:50,845 Sie können tatsächlich wenn Sie einfach auf die Terrasse gehen 334 00:21:50,845 --> 00:21:53,652 - und spähe über den Vulkan. - ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 335 00:21:56,153 --> 00:21:57,923 - Nun, Herr Patton. - Hmm. 336 00:21:58,990 --> 00:22:01,789 Ich hoffe, Sie werden hier glücklich sein. Ähm... 337 00:22:01,789 --> 00:22:05,221 Und wegen all der... Schwierigkeiten, die wir hatten, 338 00:22:05,221 --> 00:22:07,799 Ich möchte es Ihnen anbieten das Zimmer kostenfrei. 339 00:22:09,067 --> 00:22:10,069 Hört sich gut an. 340 00:22:12,202 --> 00:22:13,672 Weißt du, ich möchte, dass wir... 341 00:22:15,239 --> 00:22:16,741 kopatisch. 342 00:22:18,176 --> 00:22:19,979 Ja. Ich wette. 343 00:22:21,212 --> 00:22:22,777 ♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪ 344 00:22:22,777 --> 00:22:25,781 Seltsam. Ich bin kein Fan dieses AstroTurf. 345 00:22:25,781 --> 00:22:28,921 Wie großartig ist das, nicht wahr? Endlich. 346 00:22:29,721 --> 00:22:31,181 Ich habe den Einbruch nicht gesehen. 347 00:22:31,181 --> 00:22:32,992 Allerdings ist es nicht so groß wie ich es wäre. 348 00:22:34,058 --> 00:22:36,962 Gibt es einen größeren? Hmm. 349 00:22:48,439 --> 00:22:50,773 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 350 00:22:50,773 --> 00:22:52,744 Ich will das nicht nehmen auf dem Boot. 351 00:22:54,578 --> 00:22:57,582 Ich will es nicht verlieren. Meine Großmutter hat es mir geschenkt. 352 00:22:59,217 --> 00:23:00,911 Okay. Dann tun Sie es nicht. 353 00:23:00,911 --> 00:23:02,421 Kann ich es in den Safe legen? 354 00:23:03,488 --> 00:23:04,924 Ist es wertvoll? 355 00:23:05,957 --> 00:23:07,126 Es ist für mich. 356 00:23:08,359 --> 00:23:09,894 Okay, ja. Entschuldigung. 357 00:23:11,862 --> 00:23:14,829 Mark, deine Wahrheit ändert sich von Minute zu Minute. 358 00:23:14,829 --> 00:23:17,532 Du bist oben, du bist unten. Einen Moment, du stirbst. 359 00:23:17,532 --> 00:23:21,069 In der nächsten Minute, y-- es ist ein wundervolles Leben. 360 00:23:21,069 --> 00:23:24,472 Okay. Nun ja, vielleicht sollte ich das tun dann eher wie du. 361 00:23:24,472 --> 00:23:27,508 Aber selbst wenn ich es könnte einige selbstschützend 362 00:23:27,508 --> 00:23:29,311 Unternehmensroboter draußen in der Welt, 363 00:23:29,311 --> 00:23:31,550 Ich konnte es immer noch nicht schaffen zu Hause. 364 00:23:33,617 --> 00:23:37,785 Bearbeiten Sie jemals? Du selbst überhaupt? 365 00:23:37,785 --> 00:23:41,093 Auch wenn du dich entschuldigst, Du bist so beleidigend. 366 00:23:42,193 --> 00:23:43,423 Entschuldigung. 367 00:23:44,295 --> 00:23:45,830 Der Verschluss ist schon etwas alt. 368 00:23:47,432 --> 00:23:48,633 Ja. 369 00:23:50,202 --> 00:23:51,170 Danke. 370 00:23:57,541 --> 00:24:00,976 Es ist nicht gesund um immer so ehrlich zu sein. 371 00:24:00,976 --> 00:24:03,378 - Wie lautet der Code für den Safe? - Können Sie bitte klopfen? 372 00:24:03,378 --> 00:24:05,314 Warum? Es ist nicht wie bei euch jemals tun. 373 00:24:05,314 --> 00:24:06,748 Paula will setzen das Medaillon ihrer Großmutter 374 00:24:06,748 --> 00:24:08,183 im Safe. Wie lautet der Code? 375 00:24:08,183 --> 00:24:10,252 Zehn Uhr sechsundzwanzig. Zehn Uhr sechs? 376 00:24:10,252 --> 00:24:12,624 Ach. Das ist mein Geburtstag, Mama. 377 00:24:15,620 --> 00:24:20,132 ♪ („KE 'ALA KA'U I HONI“ VON LINDA DELA CRUZ SPIELEND) ♪ 378 00:24:56,395 --> 00:24:57,970 Ich habe einfach nicht gehandelt überhaupt damit. 379 00:25:01,438 --> 00:25:06,545 Weil ich im Urlaub bin. Ja. Urlaub. Genau, Kumpel. 380 00:25:08,146 --> 00:25:11,280 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 381 00:25:11,280 --> 00:25:12,584 Ach... 382 00:25:13,518 --> 00:25:16,584 Äh, Bob, lass-- 383 00:25:16,584 --> 00:25:18,921 - Lass mich dich zurückrufen. Okay. 384 00:25:18,921 --> 00:25:23,325 Es tut mir so leid dass ich gelauscht habe. 385 00:25:23,325 --> 00:25:25,664 Nun, ich--ich, ähm, 386 00:25:26,297 --> 00:25:27,933 Ähm... 387 00:25:29,900 --> 00:25:35,371 Ich werde-- Ich werde ein paar Runden drehen. 388 00:25:35,371 --> 00:25:37,206 Oh, in Ordnung. 389 00:25:37,206 --> 00:25:40,645 Nun, ich gehe einfach rein und legte mich auf mein Bett... 390 00:25:41,478 --> 00:25:43,139 und warte einfach auf dich um mir eine SMS zu schreiben. 391 00:25:43,139 --> 00:25:44,479 Äh, nun ja, ich wollte dir eine SMS schreiben. 392 00:25:44,479 --> 00:25:46,214 Ich--ich werde einfach gehen Zuerst schwimmen. 393 00:25:46,214 --> 00:25:48,220 Wir werden auf jeden Fall später noch etwas abhängen. 394 00:25:50,215 --> 00:25:51,756 Wir sehen uns in ein paar Stunden. 395 00:25:53,157 --> 00:25:54,193 Okay? 396 00:26:02,066 --> 00:26:05,604 - ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 397 00:26:35,065 --> 00:26:37,066 Alles klar. Ich glaube, das werde ich Schwimmen Sie im Meer. 398 00:26:37,066 --> 00:26:39,301 {\an8}Oh. - Oh, ich komme mit. 399 00:26:39,301 --> 00:26:40,835 Nein, nein. Es ist alles in Ordnung. 400 00:26:40,835 --> 00:26:43,105 Ich werde ziemlich weit rausgehen. Ich möchte etwas Sport treiben. 401 00:26:43,105 --> 00:26:44,072 - Wirklich? - Ja. 402 00:26:44,072 --> 00:26:45,744 - Aber ich... Ich komme wieder. 403 00:26:49,814 --> 00:26:51,683 - Tschüss, Mama. - Bis später, Schatz. 404 00:26:52,183 --> 00:26:53,818 Viel Spaß beim Schwimmen. 405 00:26:59,958 --> 00:27:02,552 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 406 00:27:02,552 --> 00:27:04,493 Du bist ein guter Sport um deine Schwiegermutter zu lassen 407 00:27:04,493 --> 00:27:06,229 Lass deine Flitterwochen zum Absturz bringen. 408 00:27:06,229 --> 00:27:07,829 Nein, es ist in Ordnung. 409 00:27:07,829 --> 00:27:10,498 Nun, wenn es dir ein Gefühl gibt Besser noch, ich gehe Morgen früh als erstes. 410 00:27:10,498 --> 00:27:13,569 Es ist ehrlich eigentlich kein Problem. 411 00:27:13,569 --> 00:27:15,604 Es ist ni-es ist schön. 412 00:27:15,604 --> 00:27:16,939 Nun ja, ich weiß, dass du es hast genug von mir 413 00:27:16,939 --> 00:27:18,441 im gesamten Vorfeld zur Hochzeit. 414 00:27:18,441 --> 00:27:21,576 Aber es war ein großer Erfolg. 415 00:27:21,576 --> 00:27:24,112 Alle sagten Was für eine wunderschöne Braut du warst. 416 00:27:24,112 --> 00:27:26,916 - Alle redeten darüber. - Danke schön. 417 00:27:26,916 --> 00:27:30,222 Du warst so, so hübsch. Es ist unbestreitbar. 418 00:27:31,189 --> 00:27:32,257 Danke. 419 00:27:35,360 --> 00:27:36,424 Ja. 420 00:27:36,424 --> 00:27:40,165 ♪ („KE 'ALA KA'U I HONI“ VON LINDA DELA CRUZ SPIELEND) ♪ 421 00:28:28,379 --> 00:28:31,413 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 422 00:28:31,413 --> 00:28:33,118 Oh, mein Gott. 423 00:28:33,918 --> 00:28:36,084 Shane war schon immer ein guter Fang. 424 00:28:36,084 --> 00:28:39,120 Er hatte so viele Mädchen stürzen sich einfach auf ihn 425 00:28:39,120 --> 00:28:43,025 im Laufe der Jahre, aber er hat sich für dich entschieden. 426 00:28:43,025 --> 00:28:45,230 Und er scheint glücklich zu sein. Du machst ihn sehr glücklich. 427 00:28:45,730 --> 00:28:47,596 Er macht mich glücklich. 428 00:28:47,596 --> 00:28:50,069 - Das ist gut. - Es ist. 429 00:28:51,269 --> 00:28:54,206 Er sagt jedoch, dass Sie das nicht getan haben Ich war sehr zufrieden mit der Reise. 430 00:28:57,141 --> 00:28:59,141 - Er hat das gesagt? - Das hat er. Er hat es gerade gesagt 431 00:28:59,141 --> 00:29:01,476 Du hast ein bisschen Zeit einer Identitätskrise. 432 00:29:01,476 --> 00:29:05,246 Es ist keine große Sache. Und natürlich macht es Sinn. 433 00:29:05,246 --> 00:29:08,183 Weißt du, als ich Don heiratete, Ich hatte mein eigenes Geld, 434 00:29:08,183 --> 00:29:10,218 mein Familiengeld, und das gab mir ein, 435 00:29:10,218 --> 00:29:13,188 Sie wissen schon, etwas mehr Leistung in der Beziehung. 436 00:29:13,188 --> 00:29:15,825 Keine Ehe ist vollkommen symmetrisch, wissen Sie? 437 00:29:15,825 --> 00:29:16,959 Eine Person könnte mehr Geld haben, 438 00:29:16,959 --> 00:29:18,393 oder sieht besser aus, der andere hätte es tun können 439 00:29:18,393 --> 00:29:22,030 die größere Karriere, oder vielleicht hat man mehr Freunde 440 00:29:22,030 --> 00:29:24,103 oder Gütesiegel. Wissen Sie, was ich sage? 441 00:29:26,571 --> 00:29:27,735 Nicht wirklich. 442 00:29:27,735 --> 00:29:29,905 Ich sage nur Du solltest dich nicht unsicher fühlen. 443 00:29:29,905 --> 00:29:32,868 Es sind viele tolle Mädels gekommen und ging, aber du hast gewonnen. 444 00:29:32,868 --> 00:29:34,910 Und es gibt einen Grund, warum Sie hier sind und all diese anderen Mädchen 445 00:29:34,910 --> 00:29:36,945 sind nicht im Bilde, Weißt du? 446 00:29:36,945 --> 00:29:38,417 Also denke ich einfach Du solltest dich großartig fühlen. 447 00:29:39,117 --> 00:29:41,049 Ja, aber was ist der Grund? 448 00:29:41,049 --> 00:29:44,885 Warum bin ich hier? Wie meinst du das? 449 00:29:44,885 --> 00:29:49,091 Nun, du bist sehr magnetisch, und du bist so schön. 450 00:29:49,091 --> 00:29:52,231 Du bringst mich zum Klingen wie eine Trophäenfrau. 451 00:29:53,031 --> 00:29:54,863 Nun, was ist daran so schlimm? 452 00:29:54,863 --> 00:29:58,433 Eine Trophäe glänzt. Es ist eine Quelle des Stolzes. 453 00:29:58,433 --> 00:30:02,137 Eine Trophäe ist aus Gold. Wissen Sie, es ist nicht das Schlimmste. 454 00:30:02,137 --> 00:30:04,343 Ja, aber das ist es nicht was ich sein will. 455 00:30:06,544 --> 00:30:10,578 Das Wichtigste ist, Rachel, du machst ihn glücklich. 456 00:30:10,578 --> 00:30:14,453 Das ist deine geheime Macht. Also mach ihn einfach weiter glücklich. 457 00:30:15,219 --> 00:30:16,521 Ich weiß, dass du es tun wirst. 458 00:30:17,855 --> 00:30:20,689 Meine Damen, kann ich Sie erreichen? irgendetwas von der Bar? 459 00:30:20,689 --> 00:30:24,393 Ja. Kann ich haben ein Arnold Palmer, bitte? 460 00:30:24,393 --> 00:30:27,629 Und ein zusätzliches Glas Eis, viel Eis und zwei Zitronen. 461 00:30:27,629 --> 00:30:28,897 Absolut. 462 00:30:28,897 --> 00:30:30,733 - Rachel, willst du etwas zu trinken? - Mm-mm. 463 00:30:30,733 --> 00:30:32,000 - Danke schön. - Danke schön. 464 00:30:32,000 --> 00:30:34,136 Ja. Ich bin gleich wieder da. 465 00:30:34,136 --> 00:30:39,178 ♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪ 466 00:30:56,728 --> 00:30:57,926 Hallo. - Was ist los? 467 00:30:57,926 --> 00:31:00,663 - Jetzt ist die Zeit gekommen. - ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 468 00:31:00,663 --> 00:31:02,130 Jetzt? 469 00:31:02,130 --> 00:31:04,800 Wir gehen auf ein Tauchboot. Wir verlassen das Dock um 15:00 Uhr. 470 00:31:04,800 --> 00:31:06,335 Sie wird es nicht bringen ihren Schmuck mit sich 471 00:31:06,335 --> 00:31:08,270 auf dem Boot. 472 00:31:08,270 --> 00:31:11,043 Schau, ich... ich weiß es nicht darüber, Paula. 473 00:31:12,076 --> 00:31:14,142 Nur eines dieser Armbänder, 474 00:31:14,142 --> 00:31:18,613 nur eins, ist es wert 75.000 Dollar. 475 00:31:18,613 --> 00:31:21,850 - Kai, überlege, was du tun kannst damit. 476 00:31:21,850 --> 00:31:23,719 Wissen Sie, Sie könnten endlich einstellen ein guter Anwalt 477 00:31:23,719 --> 00:31:25,390 um diese Wichser zu bekämpfen. 478 00:31:28,125 --> 00:31:30,295 Oh Scheiße. Paula, ich-- 479 00:31:31,261 --> 00:31:33,395 Du kannst deinen Brüdern helfen. 480 00:31:33,395 --> 00:31:35,731 Sie geben dir keinen Scheiß dafür, dass du diesen Job angenommen hast, 481 00:31:35,731 --> 00:31:37,132 das ist sicher, nicht nach dem Weg 482 00:31:37,132 --> 00:31:39,004 Du kommst durch für sie so. 483 00:31:40,470 --> 00:31:44,105 Ich tue einfach... ich tue nicht... ich tue nicht... Ich bestehle keine Leute, 484 00:31:44,105 --> 00:31:46,507 - Weißt du? - Sie haben dich bestohlen. 485 00:31:46,507 --> 00:31:49,477 Sie haben dir das alles gestohlen. Das wissen Sie. 486 00:31:49,477 --> 00:31:53,148 Aber es ist anders. Es ist-- Es sind verschiedene Menschen. 487 00:31:53,148 --> 00:31:57,185 Nein, es sind die gleichen Leute. Es sind alle die gleichen Leute. 488 00:31:57,185 --> 00:31:59,191 Verstehst du das nicht? Das sind alles die gleichen Leute? 489 00:32:00,091 --> 00:32:02,024 Alle diese Leute, irgendwann, 490 00:32:02,024 --> 00:32:04,159 gestohlen haben von jemandem wie dir. 491 00:32:04,159 --> 00:32:07,262 Und sie brauchen es nicht. Sie werden es nicht einmal verpassen. 492 00:32:07,262 --> 00:32:09,098 Sie haben all dieses Geld, und sie wissen es nicht einmal 493 00:32:09,098 --> 00:32:10,332 was man damit machen soll. 494 00:32:10,332 --> 00:32:12,233 Und dann ist da noch jemand wie du, der Schwierigkeiten hat. 495 00:32:12,233 --> 00:32:15,603 - Ich weiß, aber-- - Das ist nicht richtig. 496 00:32:15,603 --> 00:32:19,040 Ich stimme zu. Aber ich habe einfach-- Sind das nicht Leute, 497 00:32:19,040 --> 00:32:22,477 - Wie deine Freunde? Wie-- - Sie sind nicht meine Freunde. 498 00:32:22,477 --> 00:32:27,252 - Nein, das sind nicht meine Freunde. - Heilige Scheiße, Paula, ich weiß es nicht. 499 00:32:28,552 --> 00:32:30,686 Wir verlassen das Hotel am Donnerstag und das gibt es vielleicht auch nicht 500 00:32:30,686 --> 00:32:31,991 eine bessere Zeit als jetzt. 501 00:32:33,423 --> 00:32:35,327 Du hast immer noch diesen Hauptschlüssel, oder? 502 00:32:36,260 --> 00:32:38,289 Du kommst also in unsere Suite? 503 00:32:38,289 --> 00:32:40,599 Ja. 504 00:32:41,966 --> 00:32:45,404 Der Code für den Safe lautet 1026. 505 00:32:46,904 --> 00:32:48,037 Es wird einfach sein. 506 00:32:48,037 --> 00:32:50,205 Und Sie können es endlich bekommen das Geld zum Kämpfen 507 00:32:50,205 --> 00:32:53,512 und alles zurückbekommen das wurde dir gestohlen. 508 00:32:55,914 --> 00:32:57,749 Schau, du kannst tun, was du willst, 509 00:32:58,950 --> 00:33:01,720 aber um 15:00 Uhr, Die Suite wird leer sein. 510 00:33:02,820 --> 00:33:05,224 Okay. Danke. 511 00:33:08,993 --> 00:33:11,596 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 512 00:33:21,471 --> 00:33:24,139 - RACHEL'S MUTTER: Hallo? Hallo, Mama. 513 00:33:24,139 --> 00:33:27,843 Hey, Rach, wie geht es dir? Habt ihr Spaß? 514 00:33:27,843 --> 00:33:31,011 Ich weiß es nicht. Ich habe gerade-- 515 00:33:31,949 --> 00:33:33,685 Ähm, ich weiß nicht-- 516 00:33:34,619 --> 00:33:35,620 Was ist das? 517 00:33:36,487 --> 00:33:37,622 Ähm-- 518 00:33:39,256 --> 00:33:41,823 Ich weiß es nicht. Ähm, Ich habe einfach – ich habe das Gefühl – 519 00:33:41,823 --> 00:33:45,493 Ich denke, das ist nicht-- 520 00:33:45,493 --> 00:33:47,495 Es ist schwer um dich zu hören, Süße. 521 00:33:47,495 --> 00:33:50,494 Ich bin gerade auf dem Markt angekommen. Kann ich dich anrufen, wenn ich nach Hause komme? 522 00:33:50,494 --> 00:33:52,801 Ja. Ja, natürlich. 523 00:33:52,801 --> 00:33:54,135 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 524 00:33:54,135 --> 00:33:57,139 Ja, ruf mich einfach später an. Okay. Ich liebe dich, Mama. 525 00:33:57,139 --> 00:33:58,669 Ja, Ich rufe dich später an. 526 00:33:58,669 --> 00:34:01,242 - Ich liebe dich. - Okay, ich liebe dich. 527 00:34:01,242 --> 00:34:03,315 - Liebe dich. Ich werde es bei dir versuchen aus dem Auto. 528 00:34:03,881 --> 00:34:05,045 Tschüss. 529 00:34:05,950 --> 00:34:09,721 ♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪ 530 00:34:23,367 --> 00:34:25,837 - Alles klar. Viel Spaß da ​​oben. - Danke für die Fahrt. 531 00:34:45,656 --> 00:34:47,923 Wir mussten Paula holen etwas Dramamin. 532 00:34:47,923 --> 00:34:49,557 Äh-hmm, stimmt, okay. 533 00:34:49,557 --> 00:34:51,626 Ich liebe es, wie du uns fährst auf diesen Familienausflügen, 534 00:34:51,626 --> 00:34:53,565 aber du verbringst die ganze Zeit auf Ihrem Telefon. 535 00:34:54,799 --> 00:34:56,468 Es ist eine geschäftliche E-Mail, Schatz. 536 00:34:57,434 --> 00:34:59,501 Oh, ich weiß, es ist einfach so erbärmlich einen Job haben 537 00:34:59,501 --> 00:35:02,674 - damit ist der Urlaub bezahlt. - Gott. 538 00:35:08,879 --> 00:35:11,516 Okay. Danke schön. 539 00:35:12,216 --> 00:35:16,388 Hoppla. Passen Sie auf Ihre Zehen auf. 540 00:35:19,357 --> 00:35:23,562 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 541 00:35:24,929 --> 00:35:27,366 Hey, noch eine letzte Sache. 542 00:35:28,332 --> 00:35:31,236 - Was? - Und dann legen wir es ins Bett. 543 00:35:32,470 --> 00:35:38,210 Ich habe es gerade erst gemerkt Das ist der Grund, warum ich... ich es Quinn erzählt habe 544 00:35:39,343 --> 00:35:44,479 liegt daran, dass ich es ihm nicht geben kann viele Gründe für ihn 545 00:35:44,479 --> 00:35:49,752 mich als Mann zu respektieren, dann vielleicht, wenn ich nur ehrlich bin 546 00:35:49,752 --> 00:35:51,390 über meine Fehler... 547 00:35:54,058 --> 00:35:56,428 vielleicht respektiert er mich dafür. 548 00:35:58,896 --> 00:36:00,399 - Markieren. - Ich meine... 549 00:36:01,832 --> 00:36:05,537 Ich brauche einfach jemanden in meinem Leben um mich zu respektieren, weißt du? 550 00:36:08,873 --> 00:36:10,309 Meinst du das ernst? 551 00:36:11,442 --> 00:36:14,914 - Ach, komm schon. Ich habe nicht-- - „Komm schon“, was? 552 00:36:18,382 --> 00:36:21,181 Ich meine, es ist nicht so, als würdest du handeln wie du es tust. 553 00:36:26,791 --> 00:36:28,824 Okay, ich werde gehen. 554 00:36:28,824 --> 00:36:29,790 Was? 555 00:36:29,790 --> 00:36:32,965 - Ich bin nicht mehr in der Stimmung. - Nic, komm schon. 556 00:36:34,465 --> 00:36:38,198 Ich mache mir darüber Gedanken. Danke schön. 557 00:36:39,503 --> 00:36:41,740 Warum bin ich der Teufel Boxsack? 558 00:36:42,606 --> 00:36:45,507 Alles, was ich tue, ist alles Ich kann es möglicherweise. 559 00:36:45,507 --> 00:36:49,010 Und nur weil ich verdammt noch mal festhalte alles verdammt zusammen, 560 00:36:49,010 --> 00:36:50,546 Jeder darf verdammt noch mal stupsen? 561 00:36:50,546 --> 00:36:53,315 Mama, was ist mit den Tourettes? 562 00:36:53,315 --> 00:36:55,150 Wie auch immer, Olivia. Ich brauche das nicht 563 00:36:55,150 --> 00:36:57,217 aus meiner eigenen verdammten Familie. 564 00:36:59,923 --> 00:37:03,158 Ich habe es satt zu sein der verdammte Boxsack. 565 00:37:03,158 --> 00:37:06,696 Nic, komm schon, Nic. Verdammt. 566 00:37:06,696 --> 00:37:08,163 Was ist gerade passiert? 567 00:37:08,163 --> 00:37:10,199 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 568 00:37:10,199 --> 00:37:11,503 Nic! 569 00:37:14,739 --> 00:37:17,072 - Sie kommt nicht? - Nein. 570 00:37:17,072 --> 00:37:18,573 Ich muss mich darum kümmern, 571 00:37:18,573 --> 00:37:20,776 und wenn--wenn ich nicht zurückkomme in ein paar Minuten, 572 00:37:20,776 --> 00:37:23,679 Nimm sie einfach alle raus ohne mich, okay? 573 00:37:23,679 --> 00:37:25,413 Papa! 574 00:37:25,413 --> 00:37:27,449 - Du gehst nicht? - Was zum Teufel? 575 00:37:27,449 --> 00:37:30,414 Es ist okay. Es gibt nichts Sorgen machen. 576 00:37:30,414 --> 00:37:31,456 Jawohl. 577 00:37:38,528 --> 00:37:40,699 Könnten Sie mich bitte auf mein Zimmer bringen? 578 00:37:41,566 --> 00:37:43,835 Ja. Ja, natürlich. 579 00:37:47,805 --> 00:37:48,873 Nic! 580 00:38:08,960 --> 00:38:12,664 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 581 00:38:13,231 --> 00:38:14,566 Hallo? 582 00:38:16,935 --> 00:38:17,903 Bellman. 583 00:38:33,317 --> 00:38:38,318 ♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪ 584 00:39:23,767 --> 00:39:27,572 - ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 585 00:40:45,313 --> 00:40:47,449 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 586 00:40:47,449 --> 00:40:50,218 Was zum Teufel? Was zum Teufel? 587 00:40:50,218 --> 00:40:53,522 Nimm deine verdammten Hände von mir! Nimm deine verdammten Hände von mir! 588 00:40:56,024 --> 00:40:59,160 Hören Sie, hören Sie zu, hören Sie zu. Ich werde dir nicht weh tun. 589 00:40:59,160 --> 00:41:01,396 Bleib einfach auf dem Boden, okay? 590 00:41:01,396 --> 00:41:02,931 Okay, okay. Ich bin, ich bin, ich bin. 591 00:41:02,931 --> 00:41:04,433 Tu nichts. Tu nichts. 592 00:41:04,433 --> 00:41:05,866 Zählen Sie einfach bis 1000. Was? 593 00:41:05,866 --> 00:41:09,071 Und beweg dich einfach nicht bis du mit dem Zählen fertig bist. 594 00:41:09,071 --> 00:41:11,406 Tu mir nicht weh. Tu mir nicht weh. Tu mir nicht weh. Tu mir nicht weh. 595 00:41:11,406 --> 00:41:14,409 Beweg dich verdammt noch mal nicht. Bitte bitte. 596 00:41:14,409 --> 00:41:17,849 - Oh mein Gott, Mark! 597 00:41:18,550 --> 00:41:20,849 Oh mein Gott. Markieren. 598 00:41:23,518 --> 00:41:26,221 Tu ihm nicht weh. Nicht wahr-- 599 00:41:26,221 --> 00:41:28,488 - Bist du... 600 00:41:29,961 --> 00:41:32,862 Was machen wir? Was machen wir? 601 00:41:32,862 --> 00:41:35,630 Rufen Sie die Polizei. - Okay. 602 00:41:35,630 --> 00:41:37,937 - ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 603 00:41:46,510 --> 00:41:50,950 ♪ (sanfte Chormusik) ♪ 604 00:42:55,579 --> 00:42:56,745 Hallo Kai, Wie geht es dir? 605 00:42:56,745 --> 00:42:58,117 Hey, Tante. Alles – alles gut. 606 00:43:24,508 --> 00:43:30,049 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 607 00:43:36,054 --> 00:43:37,056 Rezeption. 608 00:43:38,890 --> 00:43:39,959 Was? 609 00:43:42,860 --> 00:43:45,660 Ja, okay. Christie, die Polizei ist hier. 610 00:43:45,660 --> 00:43:47,195 Geh raus und bring sie hoch zu den Passatwinden! 611 00:43:47,195 --> 00:43:50,402 Ich werde jetzt dorthin gehen. Fick mich! Reggie! 612 00:43:58,576 --> 00:44:04,283 ♪ (MYSTISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 613 00:44:23,634 --> 00:44:25,767 - Hey? Was ist los? 614 00:44:25,767 --> 00:44:27,936 Es ist okay. Mach dir keine Sorge. Alles ist, ähm, 615 00:44:27,936 --> 00:44:29,271 Alles wird gut. 616 00:44:29,271 --> 00:44:31,276 Was ist mit dir passiert? - Uns geht es gut. 617 00:44:32,411 --> 00:44:33,445 Okay. 618 00:44:39,216 --> 00:44:40,285 Geh zu deiner Mutter. 619 00:44:45,323 --> 00:44:49,492 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 620 00:44:49,492 --> 00:44:56,268 ♪ (Unheimliche Musik spielt) ♪ 621 00:45:10,048 --> 00:45:13,118 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 622 00:45:19,023 --> 00:45:21,927 Du hast es also wirklich nicht gehört von ihm, oder? 623 00:45:22,960 --> 00:45:25,797 Ja. Ich möchte lieber nicht reden darüber. 624 00:45:26,898 --> 00:45:28,133 Entschuldigung. 625 00:45:34,004 --> 00:45:37,943 Also, hast du, ähm, eine Chance bekommen? den Vorschlag ansehen? 626 00:45:39,644 --> 00:45:41,109 Ich war abgelenkt. 627 00:45:41,109 --> 00:45:44,883 Das ist völlig verständlich. Ähm... 628 00:45:46,017 --> 00:45:48,954 Hast du es weitergeschickt? an Ihren Geschäftsführer? 629 00:45:49,554 --> 00:45:50,855 Ich werde es tun. 630 00:45:52,689 --> 00:45:55,757 Wirklich leid. Ich bin einfach super neugierig, 631 00:45:55,757 --> 00:45:57,793 Sie wissen schon, und ich bin gespannt darauf, es zu hören was ihr denkt. 632 00:45:57,793 --> 00:46:00,332 Aber wir können darüber reden ein andermal. 633 00:46:08,306 --> 00:46:10,038 Ja. Er erzählt es allen er geht ins Büro 634 00:46:10,038 --> 00:46:12,335 jeden Tag, aber wirklich, er sitzt einfach in seinem Auto 635 00:46:12,335 --> 00:46:13,676 - Online-Glücksspiele. - Was? 636 00:46:13,676 --> 00:46:15,310 Carol hat es mir erzählt es ging ihm großartig. 637 00:46:15,310 --> 00:46:17,545 Sie sagte, er hätte es verstanden eine große Aktion... 638 00:46:17,545 --> 00:46:19,682 Nein. - ...vor kurzem. NEIN? 639 00:46:19,682 --> 00:46:20,882 Mama. Hmm. 640 00:46:20,882 --> 00:46:22,951 Er ist ungefähr eine halbe Million Dollar Schulden. 641 00:46:22,951 --> 00:46:24,720 Hmm. Seine Frau hat ihn verlassen. 642 00:46:24,720 --> 00:46:25,987 Sie hat das Kind mitgenommen. 643 00:46:25,987 --> 00:46:28,989 Sie lebt bei ihren Eltern. Er ist mit einer Stripperin zusammen. 644 00:46:28,989 --> 00:46:32,761 Das Letzte, was ich gehört habe, ist, dass er bleibt in einem Airbnb in der Nähe des Flughafens. 645 00:46:32,761 --> 00:46:33,963 Also, ja. 646 00:46:33,963 --> 00:46:36,866 - Es läuft wirklich großartig. 647 00:46:36,866 --> 00:46:41,169 Shane, du bist zu viel. 648 00:46:41,169 --> 00:46:44,706 Weißt du, was wäre wirklich spannend für mich 649 00:46:44,706 --> 00:46:47,276 wäre, es zu schaffen ein ganzheitliches Erlebnis. 650 00:46:47,276 --> 00:46:50,278 Spirituelle Therapien und Körperbehandlungen. 651 00:46:50,278 --> 00:46:53,248 Und ich würde lieben, lieben, Liebe, Liebe, Liebe 652 00:46:53,248 --> 00:46:56,218 um es Frauen so zu machen mit allen wirtschaftlichen Hintergründen 653 00:46:56,218 --> 00:46:59,224 könnte davon profitieren, wissen Sie? Nicht nur reiche Frauen. 654 00:47:00,724 --> 00:47:01,990 Nicht, dass da irgendetwas wäre falsch mit... 655 00:47:01,990 --> 00:47:03,559 - Entschuldigung. - ...ähm, reiche Frauen. 656 00:47:03,559 --> 00:47:05,397 Ich habe nur... Du weißt, was ich meine. 657 00:47:07,532 --> 00:47:09,497 Oh mein Gott. 658 00:47:09,497 --> 00:47:14,169 Greg ist in der Kahuna Bar. Und er sagt, er warte auf mich. 659 00:47:14,169 --> 00:47:15,470 - Oh, wow. Ich wirklich-- - Oh... 660 00:47:15,470 --> 00:47:17,973 Ich hasse es, dir das anzutun. Nein, und das tue ich wirklich. 661 00:47:17,973 --> 00:47:19,374 Ich möchte wirklich mehr hören. 662 00:47:19,374 --> 00:47:22,314 Es ist nur so, ich... ich weiß es nicht Wie lange wird er in der Stadt bleiben? 663 00:47:23,014 --> 00:47:24,516 - Ja. Nur... 664 00:47:27,385 --> 00:47:29,718 Das ist nicht-- Es wird nicht bleiben. 665 00:47:29,718 --> 00:47:32,020 Okay. 666 00:47:32,020 --> 00:47:35,123 Ähm... Warum laden Sie nicht einfach auf? All das Zeug in mein Zimmer? 667 00:47:35,123 --> 00:47:37,659 Sie können – Sie können sogar mehr haben wenn du willst. 668 00:47:37,659 --> 00:47:39,595 Ich werde Sie wissen lassen, was passiert. Okay? 669 00:47:39,595 --> 00:47:41,500 Ja. Bitte. 670 00:47:42,800 --> 00:47:43,969 Viel Glück. 671 00:47:56,448 --> 00:47:57,516 Hier sind wir. 672 00:48:07,892 --> 00:48:09,491 Ich habe gesprochen mit unserem Geschäftsführer 673 00:48:09,491 --> 00:48:11,694 und unsere Firmenzentrale, und Ihren gesamten Aufenthalt 674 00:48:11,694 --> 00:48:13,061 - wurde kompensiert. - Danke schön. 675 00:48:13,061 --> 00:48:14,664 Nun, das ist das Mindeste, was wir tun können. 676 00:48:14,664 --> 00:48:16,832 - Kann ich einen Tequila bekommen? - Dasselbe. 677 00:48:16,832 --> 00:48:18,300 Natürlich. 678 00:48:18,300 --> 00:48:21,136 Leider Ihre Wertsachen werden nicht vom Hotel übernommen. 679 00:48:21,136 --> 00:48:24,343 - Ja. Don Julio 1942. - Das Gleiche. 680 00:48:24,676 --> 00:48:25,741 Tequila? 681 00:48:25,741 --> 00:48:26,979 - Ja. - Dasselbe. 682 00:48:27,645 --> 00:48:29,281 Ja, sofort. 683 00:48:36,454 --> 00:48:38,821 Es gab immer etwas ein bisschen daneben mit den Cutlers. 684 00:48:38,821 --> 00:48:40,122 - Ja. - Sie haben es immer versucht 685 00:48:40,122 --> 00:48:41,991 ein bisschen zu hart, weißt du? 686 00:48:41,991 --> 00:48:43,993 Es ist eine Familie, die wir kannten vom Bay Club. 687 00:48:43,993 --> 00:48:47,029 Der Junge ist in unserem Alter. Sein Leben ist eine totale Katastrophe. 688 00:48:47,029 --> 00:48:48,496 Du weißt schon, Ich wusste, dass sie Geld hatten, 689 00:48:48,496 --> 00:48:50,966 aber ich konnte es nie herausfinden Was der Vater getan hat, Gavin. 690 00:48:50,966 --> 00:48:52,101 Hmm. 691 00:48:52,101 --> 00:48:53,301 Dann eines Tages, Ich bin in der Buchhandlung 692 00:48:53,301 --> 00:48:56,071 und ich sehe ein Buch geschrieben von Gavin Cutler. 693 00:48:56,071 --> 00:48:57,773 - Was? - Es stellt sich heraus, dass er ein Schriftsteller ist 694 00:48:57,773 --> 00:49:00,910 der Krimis. Ist das nicht verrückt? 695 00:49:00,910 --> 00:49:02,377 Du machst wohl Witze. 696 00:49:02,377 --> 00:49:04,616 Jeder muss es schaffen ihr Geld irgendwie. 697 00:49:32,443 --> 00:49:33,412 Hallo. 698 00:49:34,779 --> 00:49:36,048 Hey, Dame. 699 00:49:36,981 --> 00:49:39,080 Oh. Lass uns dir etwas zu trinken holen. 700 00:49:39,080 --> 00:49:42,084 - Worauf fühlst du dich? - Oh, ähm, ich mag Chardonnay. 701 00:49:42,084 --> 00:49:43,522 Chardonnay, bitte. 702 00:49:45,524 --> 00:49:47,526 Also. Oh, perfekt. 703 00:49:49,560 --> 00:49:51,392 Dachte ich Du wolltest mir vorhin eine SMS schreiben. 704 00:49:51,392 --> 00:49:54,996 Oh ja. Nun, ich-- Ich habe mich verfangen, äh, weißt du, 705 00:49:54,996 --> 00:49:57,202 - Beobachten Sie die Nuggets. - Oh. 706 00:49:57,768 --> 00:49:59,238 Du siehst toll aus. 707 00:50:00,037 --> 00:50:02,303 Oh. Ich tue? 708 00:50:02,303 --> 00:50:05,975 Uh-huh. Es hat gestern Abend Spaß gemacht. 709 00:50:10,114 --> 00:50:12,080 Und wir können wieder Spaß haben. 710 00:50:12,080 --> 00:50:18,157 ♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪ 711 00:50:25,263 --> 00:50:30,332 Also, wie war das Tauchen? 712 00:50:30,332 --> 00:50:32,337 Äh... ich weiß es nicht. Äh... ich habe es nicht getan. 713 00:50:33,738 --> 00:50:35,074 Ich möchte auf dich warten. 714 00:50:37,337 --> 00:50:38,606 Du tust? 715 00:50:38,606 --> 00:50:41,180 Der Typ sagte wir könnten morgen ausgehen. 716 00:50:42,413 --> 00:50:43,382 Wow. 717 00:50:44,348 --> 00:50:46,085 Es tut weh zu lächeln. 718 00:50:46,884 --> 00:50:48,818 Wie schlimm sieht es aus? 719 00:50:48,818 --> 00:50:50,255 Es sieht cool aus, Papa. 720 00:50:51,055 --> 00:50:52,387 Du siehst aus wie ein knallharter Kerl. 721 00:50:52,387 --> 00:50:56,628 - Ja? - Ja, Papa. Du hast Mama gerettet. 722 00:50:57,328 --> 00:51:00,295 Du bist ein absoluter Hengst. 723 00:51:00,295 --> 00:51:03,335 Darüber weiß ich nichts. 724 00:51:20,384 --> 00:51:23,886 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 725 00:51:23,886 --> 00:51:25,587 Auf Wiedersehen. Ja. 726 00:51:25,587 --> 00:51:28,624 Oh, ich gehe super früh, damit du mich nicht siehst, 727 00:51:28,624 --> 00:51:30,826 aber ich liebe euch. 728 00:51:30,826 --> 00:51:33,762 Ich bin so froh, dass ich dich sehen durfte. 729 00:51:33,762 --> 00:51:35,430 Ihr seid so ein wunderschönes Paar, 730 00:51:35,430 --> 00:51:38,837 Du hast so viel zu bieten, Also sei glücklich, okay? 731 00:51:39,270 --> 00:51:40,605 Sei einfach glücklich. 732 00:51:41,438 --> 00:51:43,438 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich, Liebling. 733 00:51:43,438 --> 00:51:44,809 Danke fürs Kommen. 734 00:51:48,680 --> 00:51:50,215 Sei glücklich, Rachel. 735 00:51:51,483 --> 00:51:52,848 Okay? 736 00:51:52,848 --> 00:51:56,618 ♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪ 737 00:51:56,618 --> 00:51:57,919 Ich liebe euch, Jungs. 738 00:51:57,919 --> 00:51:59,420 Und ich werde es Cathy sagen Du sagst Hallo! 739 00:51:59,420 --> 00:52:01,957 Und genießen Sie Tahiti! Ich bin so eifersüchtig! 740 00:52:01,957 --> 00:52:03,658 Ja. Sicher reisen. 741 00:52:03,658 --> 00:52:05,697 Ich liebe dich, Mama. - Das war so ein schönes Abendessen. 742 00:52:18,273 --> 00:52:22,614 Greg, Greg. 743 00:52:29,287 --> 00:52:33,258 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 744 00:52:33,758 --> 00:52:34,726 Was? 745 00:52:38,563 --> 00:52:39,598 Greg, komm schon. 746 00:52:42,133 --> 00:52:43,535 Du musst gehen. 747 00:52:44,769 --> 00:52:47,903 Was? Warum? 748 00:52:47,903 --> 00:52:52,340 Nun, wissen Sie, irgendwann Du wirst einfach gehen. 749 00:52:52,340 --> 00:52:55,678 Ich denke also, wir sollten einfach kürzen zur Jagd. 750 00:52:55,678 --> 00:52:57,212 Okay? Lass uns einfach gehen. 751 00:52:57,212 --> 00:52:58,942 - Hä? - Okay. Wir müssen jetzt gehen. 752 00:52:58,942 --> 00:53:02,321 - Was? - Ja, das meine ich ernst. 753 00:53:05,189 --> 00:53:08,558 Ich bin ein sehr bedürftiger Mensch, 754 00:53:08,558 --> 00:53:12,864 und ich bin zutiefst, zutiefst unsicher. 755 00:53:13,765 --> 00:53:15,030 - Das ist-- - Hmm. 756 00:53:15,030 --> 00:53:18,933 Beide meine Eltern hat mich geistig misshandelt und-- 757 00:53:18,933 --> 00:53:24,706 und-- und meine Mutter immer noch quält mich und sie ist tot. 758 00:53:24,706 --> 00:53:28,948 Und ich habe immer noch ihre Asche. Ich trage sie herum. 759 00:53:37,788 --> 00:53:42,294 So, jetzt siehst du, Das ist der Kern der Zwiebel. 760 00:53:45,395 --> 00:53:48,500 Es ist schon-- 761 00:53:49,100 --> 00:53:50,332 Das ist es. 762 00:53:50,332 --> 00:53:54,369 Das ist der Kern der Zwiebel, und ich will nicht-- 763 00:53:54,369 --> 00:53:57,505 Ich möchte, dass du hier rauskommst und rette dich 764 00:53:57,505 --> 00:54:00,875 weil ich einfach wie ein-- bin Ich bin wie eine Sackgasse, weißt du? 765 00:54:00,875 --> 00:54:05,180 Das ist eine Falltür. Und ich denke, du solltest rauskommen. 766 00:54:05,180 --> 00:54:07,082 Und ich will dich diese Dinge zu nehmen. 767 00:54:07,082 --> 00:54:08,350 - Whoa. - Ich möchte, dass du sie nimmst. 768 00:54:08,350 --> 00:54:10,619 Ich möchte, dass du rauskommst von hier jetzt! 769 00:54:10,619 --> 00:54:12,620 Das werde ich nicht ertragen Die Asche deiner toten Mutter. 770 00:54:12,620 --> 00:54:14,322 Ich möchte, dass du sie bekommst hier raus. 771 00:54:14,322 --> 00:54:15,891 Was zum Teufel soll ich? mit ihnen zu tun? 772 00:54:15,891 --> 00:54:17,960 Ich weiß nicht. Setzen Sie sie im Kofferraum Ihres Autos. 773 00:54:17,960 --> 00:54:19,294 Schaff sie einfach hier raus. 774 00:54:19,294 --> 00:54:21,163 Sie können sie in einen Mülleimer werfen. 775 00:54:21,163 --> 00:54:23,565 - Du bist verdammt verrückt. - So bin ich. 776 00:54:23,565 --> 00:54:25,701 Und ich-- Da ist nichts Ich kann etwas dagegen tun. 777 00:54:25,701 --> 00:54:31,173 Bitte raus. Bitte. Aussteigen. 778 00:54:31,173 --> 00:54:34,013 Greg, ich habe es dir gesagt um verdammt noch mal rauszukommen. 779 00:54:35,980 --> 00:54:36,949 Nein. 780 00:54:40,017 --> 00:54:41,586 Ich will dich immer noch ficken. 781 00:54:47,859 --> 00:54:51,363 Wirklich? 782 00:54:53,232 --> 00:54:54,399 Ja. 783 00:54:58,867 --> 00:55:02,874 ♪ („PUA ONAONA“ (DURCH DAS ROSE ENSEMBLE SPIELT) ♪ 784 00:55:04,042 --> 00:55:05,377 Komm her, Verrückter. 785 00:55:06,277 --> 00:55:08,580 - Aufleuchten. - Okay. 786 00:55:11,215 --> 00:55:15,620 ♪ (Sänger singt AUF HAWAIIANISCH) ♪ 787 00:55:28,365 --> 00:55:30,002 Du bist nicht wirklich ein Kuckuck. 788 00:55:33,170 --> 00:55:38,338 ♪ (CHORGESANG AUF HAWAIIANISCH) ♪ 789 00:55:53,624 --> 00:55:58,130 - Verrückter Tag. - Hmm. 790 00:56:09,307 --> 00:56:14,113 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 791 00:56:21,316 --> 00:56:24,519 Manchmal schaue ich ihnen einfach zu jeden Abend essen 792 00:56:24,519 --> 00:56:27,426 bringt mich dazu, auszustechen meine Augen raus. 793 00:56:31,162 --> 00:56:32,597 Die Lotusfresser. 794 00:56:39,303 --> 00:56:41,640 „Hasserfüllt ist der dunkelblaue Himmel, 795 00:56:42,473 --> 00:56:45,307 über dem dunkelblauen Meer gewölbt. 796 00:56:45,307 --> 00:56:47,612 Der Tod ist das Ende des Lebens. 797 00:56:49,413 --> 00:56:52,517 Ah, warum sollte das Leben alle Arbeit sein? 798 00:56:58,022 --> 00:56:59,158 Ja. 799 00:57:09,734 --> 00:57:13,038 ♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪ 800 00:57:34,993 --> 00:57:37,196 Ich glaube, ich habe es geschafft ein schrecklicher Fehler. 801 00:57:42,266 --> 00:57:43,502 Was ist das? 802 00:58:03,354 --> 00:58:04,924 Tut mir leid wegen deinem Medaillon. 803 00:58:06,390 --> 00:58:08,060 Die deiner Großmutter dir gegeben. 804 00:58:12,129 --> 00:58:14,733 Es ist so komisch, dass du es da reingesteckt hast und dann... 805 00:58:15,700 --> 00:58:17,669 Etwa eine Stunde später ist es gestohlen. 806 00:58:22,607 --> 00:58:24,143 Pech, schätze ich. Richtig? 807 00:58:30,547 --> 00:58:36,721 ♪ (Ominöse Musik geht weiter) ♪ 808 00:59:56,533 --> 01:00:02,041 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪